“Con Calma” is a song by Daddy Yankee that features Snow ¹. The lyrics of the song are about a man who is immediately smitten with a woman and wants to watch her dance all night ². Here are the lyrics with their English translation ³ ¹ ⁴ ²:
Verse 1
-
What is your name, baby?
-
Since I saw you I knew that you were for me
-
Tell your friends that we’re ready
-
This we’ll continue at the after party
Chorus 1
-
Calmly, I want to see how she dances
-
Move that poom-poom, girl
-
She’s a killer, when she dances she wants all the world to see her
-
Calmly, I want to see how she dances
-
Move that poom-poom, girl
-
She has adrenaline, in the middle of the dance-floor, come do whatever
Verse 2
-
I saw that you’re alone, accompany me
-
The night is ours, you know it
-
What desire you give-give-give me
-
Of grinding you babe that ram-pam-pam
-
That criminal, how she moves it is a crime
-
I have to arrest you because I start and I don’t stop
-
You have criminality, but I give you fatality
-
Live the movie floating in my gravity
-
Daddy sets the rules, you have to obey
-
Babe, there’s no pause, what are you going to do?
Chorus 2
-
Calmly, I want to see how she dances
-
Move that poom-poom, girl
-
She’s a killer, when she dances she wants all the world to see her
-
Calmly, I want to see how she dances
-
Move that poom-poom, girl
-
She has adrenaline, in the middle of the dance-floor, come do whatever
Verse 3
-
You have fire and I have the candle
-
Call 911, the soles are burning
-
It turns me on when that skirt models for me
-
Baby, you’re sick, but your show you don’t cancel
-
They call you the queen of the party
-
That body has so much flow
-
Take a step, don’t stop
-
Wow go ahead go ahead
-
We are two bandits between rumba and romance
-
And DJ play it again so she can dance
Chorus 3
-
Calmly, I want to see how she dances
-
Move that poom-poom, girl
-
She’s a killer, when she dances she wants all the world to see her
-
Calmly, I want to see how she dances
-
Move that poom-poom, girl
-
She has adrenaline, in the middle of the dance-floor, come do whatever
Come with a nice young lady
-
Intelligent, yes she gentle and irie
-
Everywhere me go me never left her at all-ie
-
Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a
-
Roam between-a dancing in-a in-a nation-a
-
Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a
-
Yes-a Daddy Yankee me-a go reaching out da top
